当代知名女音乐家叶宁，一场突如其来的车祸让她的人生轨迹彻底改写 —— 再次睁眼，她竟穿越到了八十年代，成了远近闻名的 “泼妇” 林翠花。更让她措手不及的是，原主还有个身份体面的丈夫 —— 身姿挺拔、面容俊朗的部队连长顾廷州。顶着 “泼妇” 的烂名声，叶宁凭借现代的见识与音乐天赋，在这个物质匮乏的年代寻出路：从摆摊做小生意起步，慢慢摸索着搞事业，一步步改写贫困境遇。而面对那个起初对 “自己” 满是疏离与误解的帅气连长，叶宁也在日常相处中，用全新的灵魂渐渐融化对方的心，两人从隔阂走向相知，在烟火气里酿出一段别样的年代爱情。