警察局长赫维尔被发现死在巴黎第 13 区的一家中餐馆。Gilou 必须将消息告诉正在警察康复中心接受治疗的 Laure。现在负责该部门的 Gilou 开始与刚结束培训的年轻警察 Ali 一起调查。他们很快发现自己陷入了一起闯入失误的案件中，并追踪了 15 岁的少年犯赖安 (Ryan)。罗班得知他必须很快退休，但仍设法监督赫维尔案。等待线索的约瑟芬在狱中挣扎。