新的皮条客来到小镇，以平彻兄弟艾萨克和哈尔的身份进城，并成为了斯卡拉森海德酒馆的新主人。夏洛特在反击平彻兄弟对伦敦妓院的强占，而露西则试图扩大自己的势力，与伊丽莎白·哈维和她的儿子弗雷多联手，买下了黄金广场，建立了一个新妓院。 与此同时的疯人院里，莉迪亚·奎格利正在继续忍受着家人的遗弃和医生的实验治疗。