青梅竹马的江见夏与陆廷渊，是外交界人人称羡的神仙眷侣。江见夏放弃战地记者梦想，耗时七年摸爬滚打，成长为与“最佳外交官”陆廷渊并肩的顶级翻译官。正当众人期盼二人婚礼时，江见夏意外撞破陆廷渊因愧疚战友遗妹秦可儿，屡次驳回自己的晋升申请。此后，爆炸伤耳、抄袭诬陷、职场刁难接踵而至，陆廷渊的偏袒与误解，彻底碾碎了江见夏的爱意。