《新版地狱天使》翻拍自1997年的电视剧《地狱天使》，由Chajchavan Saswatgloon执导，皮查雅·瓦塔那蒙迪里、塔万·素里亚杰等主演。Neung和Song的父母在他们很小的时候就离婚了。母亲带着双胞胎中最大的Neung，而父亲带着双胞胎中较小的Song。这对双胞胎因抚养方式不同而性格迥异，对于Neung来说，她的生活方式很差，由她的母亲和继父抚养长大。她自信、娇生惯养，喜欢玩乐，尤其喜欢和很多男人在一起。至于Song，自从她父亲去世后，她便一直由叔叔阿姨抚养长大，他们给了她良好的教育和一个充满爱的家庭。Song是一个温柔、天真、聪明的女人。这对样貌一样但性格完全不同的女人之间又会展开怎样的故事呢？